Зимний визит

[caramelice]

Название: Зимний визит
Автор: Darkfire75
Переводчик:  BonRibon
Пейринг: Испания\Англия
Рейтинг: PG-15
Ссылка на оригинал: ukspain-fc.deviantart.com/gallery/?set=24918679...
От переводчика: вторая попытка перевода, да. Я честно старался, потому что это один из моих любимых фанфиков по любимым зайкам.

Снег за окнами означал, что на улице похолодало сильнее. Англия тяжело вздохнул, ведь он подготовился к выходу, чтобы сделать кое-какие покупки. Он не был так привычен к снегу, как многие другие нации, но это в конце концов было немного лучше, чем дождь.
Его ноги утонули в белизне, и он задрожал, когда снежинки коснулись лица. Поднялся сильный ветер, и Англия покрепче обернул шарф вокруг шеи. К тому времени, как он добрался до магазина, он сильно замерз и был рад оказаться в тепле.
- Добрый вечер, мистер Керклэнд, - сказала добродушная женщина, управляющая магазином.
- Вечер, - он коротко кивнул, снимая шарф и наушники.
Артур полез в карман за списком, чтобы узнать, что, собственно, нужно было купить.
- Так, бисквиты и… черт, что это такое? О, и джем. Даже не могу прочитать собственный гребаный почерк, - проворчал он.
Англия прошел мимо полок с продуктами, выбирая все нужное по списку, а затем направился к кассе. Именно там он наткнулся на человека с подозрительно знакомыми каштановыми волосами и зелеными глазами. Артур моргнул несколько раз. Быть того не может… Человек стоял прямо перед ним, и когда пришла его очередь выкладывать продукты, он жизнерадостно сказал по-испански: «Buenos noches, señorita!*» Англия раскрыл рот от удивления. Что Испания здесь делает?
Кассирша покраснела, пробивая покупки.
- Добрый вечер, сэр. В-вы из Испании, да? – пробормотала она.
- Si**, - ответил он. – На самом деле, я навещаю здесь одного друга…
Друга? Что за черт?
- О, понятно. Вам нравится здесь, так далеко?
- Я был здесь раньше, но тут так же мрачно, как я запомнил, - испанец рассмеялся.
Англия, стоя за ним, нахмурился. Гребаный ублюдок.
- Сэр, - позвала его кассирша, - Вы можете выложить продукты.
Испания повернулся, чтобы увидеть, к кому она обращается, и его глаза округлились. Затем улыбка стала еще ярче и шире.
- Mi amigo!*** – счастливо воскликнул он и втянул Артура в неловкое одностороннее объятие.
Он отстранился и еще больше шокировал британца, когда оставил два теплых поцелуя на его щеках, чем заставил Англию покраснеть от смущения. Кассирша смотрела на них с улыбкой, и Артуру хотелось ударить ее за то, что она даже не пыталась остановить это нападение.
- Антонио, что ты здесь делаешь? – прошипел он, выкладывая продукты перед женщиной.
Испания взял свой пакет и отошел с ним на другой конец кассы, где остановился, чтобы договорить.
- Навещаю тебя, - ответил испанец. – Я зашел купить некоторые ингредиенты, чтобы приготовить тебе дружеский испанский ужин вместо тех уродливых черных штук, которые ты делаешь.
Англия хотел задушить его.
- Моя еда абсолютно нормальна, спасибо большое, я не нуждаюсь в том, чтобы ты мне готовил.
Испания с улыбкой покачал головой и взял его за руку, когда продукты были в пакете.
- Ч-что ты делаешь? – визгливым тоном спросил Артур, когда испанец вытащил его из магазина. – Сейчас же отпусти меня!
Антонио остановился, когда они были на полпути к дому Англии. Он отпустил его руку и продолжил идти. Англия зло смотрел на него, одевая шарф и наушники.
- Я никогда не приглашал тебя, - прорычал он.
- Я знаю.
- Разве ты не мог навестить кого-то другого? Лягушатника, например, или Гилберта?
- Si, я мог. Но я этого не сделал.
- Почему?
Он готов был сойти с ума, если не выяснит, почему Испания был на его территории. Шатен остановился и оглянулся на него с невероятно грустной улыбкой.
- Потому что я хотел увидеть тебя.
Он продолжал идти, а Англия остался позади, уставившись на него. Ч-что он…?
- Постой! – крикнул он, переходя на бег, чтобы догнать испанца.
Испания немного ускорился, а Англия споткнулся обо что-то и влетел прямо в другую нацию, сбивая их обоих с ног. Антонио, сконфуженный своим положением, взглянул на Артура, лежащего под ним.
- Ч-что ты имел в виду под «я хотел тебя увидеть»? – наконец спросил Англия, стараясь не обращать внимания на то, как близко находились чужие губы к его собственным. Испания склонил голову набок.
- Неужели ты настолько глуп?
- Как ты смеешь..! – Англия растерял все слова, когда рука в перчатке поднялась к его лицу. Британец уставился на Испанию, его изумрудно-зеленые глаза с любопытством вглядывались в оливково-зеленые. – Антонио?..
Испанец улыбнулся ему – эта была не та дразнящая ухмылка, а именно улыбка, и Англия чувствовал, как сердце в его груди делает сальто. А затем испанец наклонился и прижался своими теплыми губами к губам Артура. Удивленный, Англия сначала не знал, как реагировать. Испания был серьезен, и британец чувствовал, что его тело принимает это. Тогда он поцеловал шатена в ответ, наслаждаясь тем, как глаза Испании распахнулись в удивлении, через пару мгновений обхватив его шею и притянув ближе к себе. Он не заботился о том, что они лежали в холодном, мокром снегу или о том, что его продукты можно было отправить на помойку. Все, что волновало его в этот момент – это губы Испании, которые по-своему, по-испански говорили ему о том, что он любим и желанен. Снова поднялся ветер, кружа вокруг них снежинки, но их это не заботило, они все так же лежали, целуя друг друга медленно, страстно, со всей любовью.

* Buenos noche, señorita - Добрый вечер, сеньорита.
** Si - Да.
*** Mi amigo - Мой друг.