Me enamora {PortSpain}

[BonRibon]

Вот оно, родное!
Я сделал его в порыве вдохновения за сутки Учитывая, что предыдущие я клепал аж неделю, тооо...
Вот теперь я думаю - кидать его в общее хеталийское соо или нет?

Название: Me enamora
Клипмейкер:  BonRibon
Пейринг: Португалия/Испания
Дисклеймер: персонажи принадлежат их создателю, арты - художникам, песня - музыканту. От меня здесь только идиотизм
Посвящение: я делал это видео специально для милого  Alan Klover. Именно он сообщил мне радостную весть, что появился Португалия - и какой! И благодаря ему я залип на этих деток

Немного корявый перевод

Поправка к переводу

Поправка к переводу
Больше всего в переводе меня не устраивает вторая половина куплета, так что я слегка поправлю для вас, на всякий случай.
Sólo quiero que me lleves
Хочу, чтобы ты меня вел
De tu mano por la senda
За руку по дороге жизни, (не букв. перевод)
Y atravesar el bosque
И чтобы мы пересекли ту пропасть, (не букв. перевод)
Que divide nuestras vidas
Что разделяет наши жизни

@темы: приключения на свои вторые 90, глянь-ка, радуемся-радуемся, Don’t be fancy, just get dancey, реклама вкусного, клипо-задрот, it's love, хеталия

Comments

[space hamster]

очень классное видео ))

[BonRibon]

space hamster, спасибо

[Сесил фон Сесил Сесил]

как здорово))

[BonRibon]

Сесил фон Сесил Сесил, спасибооо~